Cession de droits – Rights

Autorisation sans permission – Free permission

Nous autorisons les bibliothèques, médiathèques et établissements scolaires à reproduire librement les couvertures de nos ouvrages en précisant bien les auteurs et en mettant le copyright « © KIWI E.L.G. »

Librairies have free permission to reproduce in French or Japanese language the cover of our books. Please, credit the authors and add the copyright “© KIWI E.L.G.”

Droits de reproductions -​ Reproduction Rights

Veuillez vous adresser à LUXORR (Luxembourg Organization for Reproduction Rights) pour toutes demandes d’autorisation de reproduction : photocopies, numérisation, diffusion sur intranet, extranet, internet, réseaux sociaux, prêt en bibliothèque/Médiathéque, etc.
Please contact LUXORR (Luxembourg Organization for Reproduction Rights) for all requests for authorization to reproduce: photocopies, digitization, distribution on intranet, extranet, internet, social networks, library / media library loan, etc.

Permission à demander – Permission request

Vous devez demander les permissions pour toutes les activités suivantes à cette adresse email : info@kiwi-elg.com 

– Reproduction dans un de vos livres
– Reproduction d’une oeuvre pour une exposition
– Droits de traduction
– Droits audiovisuel
– Droits de produits dérivés 

You are invited to send a request at the email adress info@kiwi-elg.comif you want : 

– Reproduce in a book
– Reproduce in an exhibition
– Translate 
– Make a movie or TV show
– Merchandising

Pour tout autres demandes – Other requests

Vous souhaitez des informations afin de recevoir nos auteurs en dédicace ? Vous êtes journalistes et souhaitez avoir plus d’informations ? Pour toutes questions veuillez adresser un email à info@kiwi-elg.com.

Do you want to receive our authors in your library? Are you journalist and would like more information? For any questions please send an email to  info@kiwi-elg.com.